30 mars 2017

Qtranslate : un logiciel de traduction dans différentes langues

Qtranslate est un petit logiciel qui permet de traduire du texte dans différentes langues. Pour ce faire, il suffit de sélectionner le texte que vous souhaitez traduire puis d'utiliser le raccourci clavier Ctrl + Q pour montrer la traduction dans une fenêtre en pop-up. D'autres raccourcis permettent de visualiser la traduction dans la fenêtre principale du logiciel, de rechercher sur le Web à partir d'un mot, ou encore d'écouter le texte sélectionné.

Qtranslate


Touches de raccourci utilisées par défaut par Qtranslate :
Double Ctrl => Affiche la fenêtre principale (avec la traduction du texte sélectionné, le cas échéant)
Ctrl+Q => Traduit le texte sélectionné et le montre dans la fenêtre contextuelle
Ctrl+Shift+Q => Recherche sur le Web la traduction du texte sélectionné
Ctrl+E => Lit le texte sélectionné

Le programme comporte trois modes de traduction par sélection avec la souris ( avec un clic sur l'icône du programme dans la barre système):
1) Afficher l'icône ( Sélectionnez le texte dans n'importe quel programme , l'icône du programme apparaîtra près du curseur. Cliquez sur l'icône , la fenêtre contextuelle avec la traduction du texte sélectionné apparaîtra);
2) Afficher la traduction ( Sélectionnez le texte dans n'importe quel programme et la fenêtre contextuelle avec la traduction du texte sélectionné apparaîtra immédiatement);
3) Afficher la traduction et la lire (Même que la précédente, plus lecture à voix haute du texte sélectionné).

Qtranslate utilise les services de traduction suivants :
- Google Translate
- Bing Translator
- Promt
- Babylon
- SDL FreeTranslation.com
- Yandex.Translate
- youdao
- Baidu
- Naver

Disponible en version portable et en français, il fonctionne sous Windows XP, 2003, 2008 Vista, 7, 8 et 10.

Téléchargement :
Homepage

Tuto :
Tutoriel en français
JJ a dit…

Le tuto omet de mentionner qu'il existe un lien direct sur le site du développeur pour télécharger la version portable (http://www.quest-app.appspot.com/download).
Après installation et lancement du programme, un icone rond et noir apparaît dans la barre des tâches. Il suffit de cliquer dessus pour qu'il change de couleur et devienne vert, indiquant que le programme est actif.
Il est alors possible de sélectionner du texte (dans n'importe quelle application) pour voir apparaître le même icone en plus petit à côté du texte.
Il suffit alors de cliquer dessus pour paramétrer la traduction.

thebloom a dit…

@ JJ : j'ai mentionné la version portable dans l'article ;-)

 
Freewares & Tutos © 2015 | Distributed By My Blogger Themes | Designed By Templateism