Firefox Translations: une extension utile pour traduire les pages web sur Firefox

Firefox Translations est, comme son nom l'indique, une extension de traduction pour le navigateur Firefox. Elle a été développée par Mozilla, en collaboration avec le projet Bergamot, un consortium comprenant l'université d'Édimbourg, l'université Charles de Prague, l'université de Sheffield, l'université de Tartu et Mozilla.



Firefox Translations fournit une traduction automatique du contenu Web qui n'est pas basée sur le cloud : la traduction est effectuée localement, côté client, de sorte que le texte traduit ne quitte pas votre ordinateur, sans jamais passer par un centre de données éloigné et sans collecte de données sur vos demandes de traduction (pour éviter les pubs ciblées).

La première mouture de Firefox Translations comprenait peu de langues, le français en était, par exemple, absent. Mais depuis la dernière version de l'extension sortie le 22 juillet dernier, il est maintenant possible de traduire des pages en français, c'est pourquoi je vous en parle aujourd'hui.

Une fois l'extension installée, une pop-up vous demande si vous souhaitez participer au projet en envoyant des données techniques anonymes. Vous êtes libre d'accepter ou non et vous pouvez régler cette fonction dans les paramètres de l'extension.



Vous pouvez ensuite l'essayer sur une page dont la langue est prise en charge par l'extension (voir plus bas). Une barre latérale apparaît alors en haut de l'écran avec un bouton "Traduire" et d'autres options :
- activer la traduction des formulaires
- surligner les erreurs potentielles
- ne jamais traduire ce site
- ne jamais traduire les pages en anglais (ou autre)
- préférences de traduction
- afficher les statistiques



Langues prises en charge par Firefox Translations :
- Espagnol
- Estonien
- Anglais
- Allemand
- Tchèque
- Bulgare
- Portugais
- Italien
- Français
- Polonais

Téléchargement :
Sur Firefox Add-ons


(Source : Ghacks.net)




Enregistrer un commentaire

0 Commentaires